استن وقتی می‌بیند مادر و خواهرش مدام وسایل گران‌قیمت را به صورت قسطی می‌خرند کمی کلافه می‌شود، اما درآمدی که از اضافه‌کاری به عنوان راننده اتوبوس به دست می‌آورد به این معنی است که از پس هزینه‌های آن برمی‌آید؛ البته به سختی! شغل او تضمین‌شده است، چرا که راننده اتوبوس به سختی پیدا می‌شود و فرصت‌های اضافه‌کاری او نیز خوب است، تا اینکه شرکت اتوبوس‌رانی تصمیم می‌گیرد یک قانون قدیمی را لغو کند و رانندگان زن را به کار بگیرد. استن که از فکر این موضوع وحشت‌زده شده...

در این نسخه سینمایی از سیت‌کام محبوب بی‌بی‌سی، کارکنان فروشگاه برادران گریس برای تعطیلات به کوستا پلونكا می‌روند و در آنجا خود را در میان یک انقلاب می‌یابند.